春雨 ◎路寒袖
東風起,春雨滴
阮的心情像花蕊
一蕊一蕊開佇咧深夜个窗墘
陣陣清香為何無儂來追隨
是按怎春花著要望露水
東風起,春雨滴
阮來伸手承雨水
一滴一滴阮个夢澹去歸半邊
冷冷淡淡就像生活个滋味
心門啊卜關卜開據在伊
歌詞版:
東風起,春雨滴
阮个心情像花蕊
一蕊一蕊開佇深夜个窗墘
東風起,春花開
阮个心情像露水
一滴一滴滴佇深夜个窗墘
陣陣清香為何無儂來追隨
是按怎春花著要望露水
愛人無來,失望路燈
心門啊,若是卜關卜開據在伊
--
◎作者簡介:
本名王志誠,生於苗栗苑裡鎮,後遷居台中大甲鎮。就讀台中一中時,接觸王尚義的作品,因而進入寫作殿堂。高三下,開始新詩創作,並在臺中《民聲日報》發表作品。高中畢業,與楊逵同在東海花園生活四個月,該經驗對其創作與生活觀有深遠影響。後入東吳大學中文系就讀。於1991年發表第一首台語詩作〈春雨〉,同年出版第一本詩集《早,寒》;隔年,出版第一本散文集《憂鬱三千公尺》;1995年出版第一本台語詩集《春天的花蕊》;2003年出版第一本繪本書《像母親一樣的河》;曾以〈畫眉〉、〈思念的歌〉分別拿下第六屆與第七屆金曲獎。於2005年至2008年期間,擔任高雄市政府文化局局長,並於2014年至2018年擔任臺中市政府文化局局長。(以上來自維基百科)
--
◎小編哲佑賞析:
如果要找一位詩人作為詩與歌的跨界代表,路寒袖絕對是極佳人選。作為跨界作詞人,路寒袖曾為侯孝賢電影《戲夢人生》創作歌詞,為陳水扁寫競選歌曲,更曾奪下金鼎獎、金曲獎的作詞人獎,所得的成就獎項可能是詩歌兩棲之人中最高的。詩人自言,由於長期受到政治的壓抑,台語幾乎只剩下生活性的口語,因此如何重新找回台語的優雅傳統,便是他創作台語歌詩的首要目標。
這首〈春雨〉,是路寒袖第一首發表的台語詩,後來被譜曲成歌,也成為路寒袖的第一首歌詞。讀這首詩,當然不能忽略「春花望露」的典故──雖然此語通行普遍,但卻是一個近代語詞,源於一首1939年江中清創作、1952年葉白蘭演唱出版的臺語歌謠〈春花望露〉,歌中敘寫著盼望情人前來卻未果的女子心情。由於歌曲大紅,「春花望露」就此成為女子等待愛情的象徵,不斷在台語文化中出現。只是若細觀整首歌詞,其實當中並未出現「花」與「露」,內容亦屬通俗的市井語言,甚至明白寫出了「思君在床邊」,所謂的「望露」,除了愛情的憧憬之外,似乎也能看出其中的性暗示涵義。
路寒袖選擇這樣的題材來寫,自然有向過往致敬的意味。而其中饒富興味之處,或可以從兩個地方來看。首先,〈春雨〉這首詩雖然後來被譜曲、由潘麗麗演唱,但原先是以路寒袖之名在副刊上發表的詩作,並非是以歌詞為前提創作;在沒有預設戲劇或代言的體裁下,使得典故中原本歸於女性的形象,在此彷彿被轉換了。其次,譜曲為歌詞的版本,刪掉了「一滴一滴阮个夢澹去歸半邊」一句,而路寒袖卻在詩集裡認為這句是整首詩的「詩眼」──春花主動承接雨水,換來一場潮濕的夢境,醒來只是繼續冷淡的生活;這樣的「春夢」自述,由男性的角度出發,也改變了「望露」的含義與刻板印象。而無論如何,也無論是什麼身份,開關的心門可能都不是自己決定的;是一時的懷春傷春,也是一生的花開花落,總是在等一個願意停下的人。
--
美術設計:�Nysus IG:https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源:Unsplash
#每天為你讀一首詩 #春雨 #路寒袖 #春天的花蕊 #憂鬱三千公尺 #早,寒 #郭哲佑 #寫生
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/20191220.html
「春花 望 露 郭 金發」的推薦目錄:
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 劉玉婷_Jöann Facebook 的最佳貼文
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 春花望露郭金發- YouTube 的評價
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 Kuo Chin-Fa 郭金發- 春花夢露(春花望露) (1971) - YouTube 的評價
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 春花望露) 演唱:郭金發作曲作詞:江中清- YouTube 的評價
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 春花望露340集的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 怪不得才公開演唱兩年就能脫穎而出。 李雅芳曾在中視「每日 ... 的評價
- 關於春花 望 露 郭 金發 在 惦懷已故寶島低音歌王郭金發尚介動聽歌謠Vol.1 - -VIDEOS ... 的評價
春花 望 露 郭 金發 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
【53台在民視 #53秒看時事】
興航解散至今45天,工會持續抗爭,董事長林明昇今天突然大動作召開記者會,宣布將加發10000元的年終獎金,但前提是勞資必須達成協議。整場記者會看似非常有誠意的想解決問題,另一方面,興航工會們也大動作在勞動部前抗議,小編希望過年前可以趕快處理完畢,讓大家都好好過年!
另外,立法院目前正在如火如荼的加開臨時會,要審查106年度中央政府總預算案,但卻被國民黨提出的上千個議案技術性杯葛,今天公督盟就痛批國民黨是浪費時間,不是最會為人民著想嗎?原來是來幫大家浪費資源的!
從小到大,你都是怎麼「立正」的呢?有當過兵的人應該都記得很清楚吧~小編記得手指頭要併攏、中指貼緊褲縫,但現在國防部要更改動作,變成雙手握拳,雖然說是參考多國軍禮後所做的決定,但一時之間應該會很不習慣吧!
就快過年了~~最近大家是不是每天都約滿滿,跑攤跑到頭昏眼花?只要聚餐難免會喝點小酒,沒辦法開車或騎車的時候怎麼辦?沒關係!現在代駕服務正夯!別小看代駕,駕駛資格的要求可是非常嚴謹的,各位可以好好放心搭乘🚗🚗民視新聞提醒您~酒後千萬不要駕駛交通工具喔!
【林明昇出現】:https://goo.gl/L0Q8Rr
【國軍立正改】:https://goo.gl/ZMr0nC
【公督盟批藍】:https://goo.gl/1AmQrN
【歲末代駕夯】:https://goo.gl/f2h06t
--------------------------------------------
沒辦法看電視的朋友們,請收看「民視線上直播」!
傳送門→http://news.ftv.com.tw/
郭亞棠 春花望露 王建復 Jeff Wang - 瘋建幫 林則希 黃瑄-Venus
#興航 #林明昇 #遣散費 #勞資 #年終 #國防部 #立正 #握拳 #公督盟 #國民黨 #浪費 #歲末 #尾牙 #代駕 #酒後不開車
春花 望 露 郭 金發 在 劉玉婷_Jöann Facebook 的最佳貼文
沒有錯 恭喜!!
黑色旋風郭婷筠 發行最新專輯[不要給我打分數]
首波強勢主打!新台語都會情歌『釋懷』。收錄為民視八點檔“春花望露”片頭曲,邀來今年入圍金曲台語女歌手曹雅雯對唱,國台語雙聲合唱,隨著優美旋律起伏,展現女生之間互相疼惜情誼。
請大家強力之持囉!!!!!!!!!!!!
請大家強力之持囉!!!!!!!!!!!!
請大家強力之持囉!!!!!!!!!!!!
►郭婷筠Ara Guo
臉書 Facebook粉絲頁 https://www.facebook.com/tessi0905/?fref=ts
痞客邦PIXNET 粉絲頁 http://tessi0905.pixnet.net/blog
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
找回做自己的霸氣
正港女人的海派溫柔
黑色炫風 郭婷筠
第三張年度台語專輯
『不要給我打分數』
2016年 6月 15日 磅礡發行
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
首波強勢主打!新台語都會情歌『釋懷』。收錄為民視八點檔“春花望露”片頭曲,邀來今年入圍金曲台語女歌手曹雅雯對唱,國台語雙聲合唱,隨著優美旋律起伏,展現女生之間互相疼惜情誼。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\¬-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
♬ 釋懷
Feat. 曹雅雯 詞:謝家銘 曲:陳緯倫 MV導演:陳勇秀
(郭)冷清清的這條街路 凌亂的腳步
分袂清是阮的珠淚 還是置淋雨
(曹)淚水洗過的無奈 是否能讓妳明白
那多情的歲月 殘留的空白
(郭)冷冰冰的這段感情 失去了方向
何必擱再為愛走傱 為情這衝碰
(曹)不如把心門打開 不要擱置在懸崖
(郭)將心思攏放在
(合)燦爛的將來
(曹)妳應該選擇瀟灑的離開
(郭)離開心疼的所在
(合)既然付出沒得到真情對待 何必擱等待
(郭)將痴情沉落茫茫的大海
(曹)回憶往心底深埋
(合)輕鬆來看待 這攏是天的安排
無緣份的愛 (國)學會釋懷
春花 望 露 郭 金發 在 Kuo Chin-Fa 郭金發- 春花夢露(春花望露) (1971) - YouTube 的推薦與評價
收錄於1971年《春花夢露》 KL-2003 Side B Track 3海山唱片股份有限公司承製歌林股份有限公司發行《春花望露》發表於1939年,葉白蘭原唱。 ... <看更多>
春花 望 露 郭 金發 在 春花望露) 演唱:郭金發作曲作詞:江中清- YouTube 的推薦與評價
春花 夢露,(春花望露) 演唱:郭金發作曲作詞:江中清. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
春花 望 露 郭 金發 在 春花望露郭金發- YouTube 的推薦與評價
春花望露郭金發. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. ... <看更多>